Вакансия:
Переводчик-редактор письменных переводов с/на англ. язык

Обязанности
  • Перевод текстов с/на английский язык
  • Редактирование и вычитка переводов с/на английский язык
  • Анализ текстов и составление глоссариев
  • Управление проектами переводов в CAT-средствах
Требования

Обязательно

  • Высшее филологическое образование
  • Профессиональное владение русским и английским языками
  • Уверенное владение ПК (Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, поиск информации в Internet)
  • Опыт работы переводчиком / редактором от 5 лет
  • Внимательность к деталям, аккуратность
  • Высокая работоспособность
  • Готовность к работе в тихом бэк-офисе
  • Готовность осваивать новые профессиональные программные решения и методики работы

Приветствуется

  • Опыт работы в следующих тематиках:
  • нефть / газ
  • контрактная документация
  • корпоративные финансы
  • маркетинговые исследования / бизнес-планы
  • лицензии и сертификаты
  • PR-тексты и рекламные материалы
  • Владение специализированными программами (SDL TRADOS, MemoQ, др.)